Mina.
Kau tak tahu yang kaulakukan!
Aku diberi kesempatan besar. / Kau terlalu muda.
Ayah tak ingin kau--
Ayah orang yang hebat, aku juga bisa begitu.
Kau akan aman.
Tidak! Tunggu, tunggu.
Tidak. / Kau dengar apa kata adikmu.
Masuk ke mobil.
PARIS, PRANCIS 5:07 PAGI
Entah ini nomornya benar. Aku mencari Hamid Khedani.
Kau tidak mengenalku, kau mengenal ayahku di Aljazair.
Dia menghormatimu. Namanya Farid Bayoud.
Mereka membawa Asim.
Mereka akan membuat adikku meledakkan dirinya.
Entah siapa lagi yang harus kuhubungi.
Kumohon. Aku di--
Serius? Kau buat sarapan?
Ambil piring. / Kau sedang apa?
Garpu. Gelas.
Dia sedang masak. Dan menjadi bos.
Perayaan apa ini?
Aku bosan makan burritomu, McG.
Jika kau anggap itu burrito, dan telur setengah matang Jaz.
Memakan yang bukan makanan, dan makanan manis aneh Preach.
Ada apa dengan makananku?
Ini hari Sabtu. Hari di mana ibuku membuat sarapan banyak.
Manisan buah, selai, shakshuka.
Ulangi yang terakhir itu. / Shakshuka.
Kau bisa ambil serbet? / Tidak, aku sibuk.
Ibuku bangun pukul 5 pagi. Dia ke pasar belanja keju dan telur segar,..
...dan bumbu halus untuk isian roti buatannya.
Aku jadi penasaran apa yang dibuat ibumu enam hari lainnya.
Koki kami yang masak dihari lainnya.
Itu yang membuat hari Sabtu begitu istimewa.
Kokimu?
Seperti koki di rumahmu?
Ya. Kami punya--
Kau bukan hanya memiliki koki, bukan? Kau memiliki staf rumah tangga.
Kupikir kau besar di Lebanon. / Dibesarkan dengan kemewahan.
Keluargaku memiliki perusahaan konstruksi, dan beberapa kepemilikan real estat.
Benar, kemewahan.
Ini enak sekali, Amir!
Ini belum masak.
Jangan ada yang sentuh sampai kuizinkan.
Deputi Direktur Campbell. / Selamat pagi, Adam.
Aku perlu bicara dengan Amir. Dia di situ?
Ya. Sebentar.
Hei, Amir!
Di sini, Bu.
Nomor aktivasi CIA-mu mendapat telepon SOS dari Mina Bayoud.
Kau mengenalnya?
Mina Bayoud?
Apa katanya?
Entah ini nomornya benar.
Aku mencari Hamid Khedani.
Kau tidak mengenalku, tapi kau mengenal ayahku di Aljazair.
Dia menghormatimu. Namanya Farid Bayoud.
Tidak mungkin.
Bukankah orang itu meledakkan dirinya di hotel di Aljir tahun lalu?
Dia bagian dari kelompok kecil yang kususupi.
Mereka membawa Asim.
Mereka akan membuat adikku meledakkan dirinya.
Entah siapa lagi yang harus kuhubungi.
Aku di--
Panggilan itu berada di bar hookah di daerah kumuh St. Vincent, Paris.
St. Vincent?
Daerah itu penuh dengan Muslim radikal.
Dan tempat ISIS melatih pelaku penyerang Charlie Hebdo.
Ada informasi dari Intelijen Prancis?
DGSE memastikan pesan Mina sesuai dengan informasi yang mereka dengar...
...tentang sebuah serangan yang akan terjadi di Paris.
Sayangnya, mereka tidak memiliki petunjuk apa pun.
Ini kelompok radikal.
Tapi dengan asumsi mereka menculik anak itu,...
...seperti kata Mina. Penyerangan akan terjadi kurang dari 24 jam.
Makanya DGSE meminta bantuan kita.
Perjelas kata "bantuan". / Mereka menjanjikan...
...dukungan operasional penuh dan takkan ikut campur.
Itu kesukaanku.
Hanya untuk mengklarifikasi.
Kita akan memercayai putri dari pembom bunuh diri,...
...yang kini adiknya juga jadi pembom bunuh diri?
Siapa yang memanggil operasi ISIS untuk menghentikan serangan ISIS?
Kelompok ini memanfaatkan anak putus asa untuk melakukan pekerjaan kotornya.
Jika Mina mengatakan adiknya dipaksa melakukan ini, itu benar.
Jika DGSE mengatakan mereka merencanakan serangan lainnya, itu benar.
Dan jika hanya aku yang ingin menghentikan ini--
Jadi kau mau kembali menyamar.
Merisikokan nyawamu demi seorang gadis?
Ada pilihan lain, Top?
Kita diam saja dan berharap orang lain tidak mati?
Penerjemah: Agent Nas
Amir, kau mau pakai telegram standar, dipakai sehari-hari,...
...atau apa? / Tak perlu.
Aku tak perlu pakai apa pun. Baik radio, kamera, atau alat komunikasi.
Sekedar mengingatkan, Rainier Boothe belum tahu bahwa kita menyadapnya.
Aku akan ingat.
Jika kau tak memakai sesuatu, kami tak dapat menjamin keamananmu.
Berarti kami mungkin datang tiba-tiba untuk menyelamatkanmu.
Itu mengancam kita dan misi ini.
Jika kita punya 6 minggu, 6 hari, atau 6 jam untuk mempersiapkan ini,...
...aku merasa berbeda.
Tapi kuhabiskan tiga tahun bersama mereka.
Takkan terjadi masalah.
Baiklah.
Kita ikuti caramu.
Kunjungi agen bola terpercaya kami di acmbet.org
Jangan bicara.
Kau mengenalku?
Katamu Asim dibawa. Kau tahu ke mana?
Lanjutkan mencuci.
Preach, McG, kalian sudah siap?
Jika maksudmu "menunggu di mobil seperti sasaran empuk,...
"...tak bisa menghubungi Amir dan berharap tidak disergap."
Ya, kami siap.
Orang bijak pernah berkata, "Tanpa perjuangan, tak ada kemajuan."
Jika kau tak mengalami kesulitan, kau tak pernah tahu arti kekuatan.
Bijak sekali, Preach.
Top, berikutnya kau bersama Preach.
Kau tahu kapan penyerangannya terjadi?
Kau tahu siapa yang bawa Asim?
Orang itu di sini?
Dia duduk di pojokan berstelan abu-abu. Dia membelakangi kita.
Namanya Omar.
Ayahmu orang yang beriman. Dia layak diberi penghargaan.
Kenapa kau melarang adikmu melakukan hal serupa?
Mati syahid hanya untuk mereka yang mengajukan diri.
Adikku tidak menginginkan ini. Mereka memaksanya.
Dia melakukannya untuk melindungiku.
Kenapa meneleponku?
Di Aljazair, ayahku mendengarkanmu. Semua orang mendengarkanmu.
Tak ada yang mau mendengarkanku.
Baik.
Halo, kawan.
Kursi itu sudah dipesan.
Namaku Hamid Khedani.
Kau membawa anak bernama Asim Bayoud tanpa seizinku.
Aku tak butuh izinmu.
Dia di mana?
Aku pernah dengar operasimu di Afrika Utara.
Ini Paris. Orang hebat sepertimu...
...takkan jauh-jauh ke sini untuk memeriksa seorang bocah.
Aku bersumpah pada ayahnya sebelum berkorban...
...bahwa aku akan menjaga anak-anaknya.
Nona. Kemari.
Kau kenal orang ini?
Ayahku mengenalnya di Aljazair. / Kau minta bantuannya?
Kutelpon karena aku takut Asim berkorban untuk alasan keliru.
Saat Tuan Khedani membantu ayahku, kutahu dia bisa membantu Asim.
Bawa mobilku ke depan.
Aku akan membawamu menemui anak itu. Kemudian nilai sendiri.
Mereka bergerak.
Jaz?
Itu Omar Galloul.
Dia pemimpin kelompok itu.
Dia mudah tersinggung dan kejam. Itu buruk.
Dan Jabir Fergani, antek utamanya. Haruskah kita peringati Amir?
Dia tahu mereka siapa.
Kami bisa dengar percakapannya?
Negatif. Cuaca di sini buruk.
Mikropon tak bisa menangkap suara apa pun.
Mereka akan membawa Amir jalan-jalan.
Tuan Khedani, aku tak sabar mendengar rencanamu.
Top, kami biarkan Amir masuk ke mobil atau menembak mereka?
Jika kita menembak mereka, penyamaran Amir terbongkar.
Anak itu mati, serangannya terjadi.
Amir masuk ke mobil itu, kita mungkin takkan melihatnya lagi.
Dalton, itu keputusanmu. Kami mendukung.
Biarkan Amir pergi. Semuanya mundur.
McG, bawa mobilnya. Kita ikuti mereka.
Pusat Komando, mereka berhenti di sebuah gudang.
Kami harus jalan kaki.
Ayo menyebar. Aku tak peduli situasinya.
Anggap kita diawasi. Jangan sampai terlihat.
Jika kalian terlihat, Amir mati.
Top.
Ceramah penyemangatmu mesti diperbaiki.
Menawan.
Ponselmu.
Kutahu temanmu mengikuti kami.
Katakan siapa mereka, dan ini takkan menyakitkan.
Dulu aku Intelijen Aljazair.
Kutahu metode ini. / Kami melihat sebuah mobil.
Sebuah mobil, atau beberapa mobil?
Jika itu orang Prancis atau Amerika, pasti dua mobil.
Jika orang Israel, pasti tiga mobil. Yang mana?
Kau berani sekali bertindak.
Jika kau tidak berkhianat, kenapa kita diawasi?
Omar menodong senjata ke Amir. Aku harus menembaknya?
Top, kau lihat ini?
Tunggu.
Itu gertakan.
Omar?
Kerjamu sangat bagus,...
...tapi kau tak perlu takut padaku.
Aku bukan pengkhianat.
Aku ke sini bukan untuk mengambil keuntungan darimu.
Jadi kita hanya melihatnya mati?
Jangan menembak, kalian dengar?
Jangan menembak. Itu perintah.
Kau menodong pistol padaku, untuk peringatan?
Aku mengerti.
Tapi binatang dibelakangku juga menodong pistol padaku,...
...aku merasa terhina.
Aku tidak datang jauh-jauh ke sini untuk di hina.
Aku berjanji pada ayahnya.
Biarkan aku menepatinya, dan aku takkan mencampuri urusanmu.
Turunkan senjatamu.
Jabir!
Lewat sini.
Jika dia masuk ke sana, kita tak bisa mengawasinya.
Mustahil kita mempertahankan visual.
Preach, cari tempat terbuka untuk menggunakan penyadap laser.
Baik.
Tempat yang berisiko untuk beroperasi.
Nanti kami pindah.
Tetap saja.
Dengan profilmu menanjak, kau harus lebih berhati-hati.
Aku akan mengingatnya.
Berdiri.
Ada yang datang menemuimu.
Kau mengenalnya?
Dia teman ayahku.
Top, aku dapat.
Kakakmu merasa kau dipaksa, Asim.
Tuan Khedani datang memeriksa apa kau beriman.
Mina salah.
Aku ingin berkorban seperti ayahku.
Aku telah memikirkan ini.
Mina akan mendapatkan keuntungan dari tindakanku.
Aku menyoroti kekhalifahan yang kuat dan menghancurkan orang yang menentangnya.
Suruh mereka matikan itu.
Jadi.
Kau lihat sendiri. Anak ini bersedia.
Namun, kuhormati sumpahmu pada ayahnya. Bawa dia.
Kami bukan pembunuh.
Keluarganya sudah cukup berkorban.
Bawa dia pergi.
Kunjungi agen bola terpercaya kami di acmbet.org
Kau anak yang baik.
Kau ingin tinggal?
Ya.
Kau harus.
Apa yang terjadi di sana?
Salaamu alaikum.
Alaikum salaam.
Apa yang terjadi?
Amir pergi tanpa anak itu.
Jaz, tetap di mobil!
Kau meninggalkannya di sana? Alasan kita ke sini,...
...alasan kau membawa kami ke sini-- / Kau hampir membuatku terbunuh.
Berjalan di bawah payung?
Kau membiarkan anak itu berkorban.
Tidak seperti itu. / Dia masih 14 tahun!
Dia umpan. Ada rencana yang lebih besar.
Kau mengubah misinya! / Misinya yang berubah.
Cukup! Kalian masuk ke mobil.
Apa yang terjadi? Kenapa kau tinggalkan anak itu?
Ini bukan satu bom. Tapi dua bom.
Di sana, aku melihat kamar berisi ammonium nitrat.
Itu bukan untuk bom bunuh diri.
Di seberang lorong, kulihat pipa, paku, logam, tutup peledak.
Dan aku mendengar sesuatu.
Kubilang matikan itu.
Itu radar polisi.
Singkatnya, itu radio pemanggil paramedis.
Benar. Ini rencana yang bagus.
Asim meledakkan dirinya, beberapa orang jadi korban,...
...maka responden pertama muncul.
Mereka meledakkan bom kedua dengan alat lebih besar.
Dipasang lebih dulu. Targetnya adalah polisi, paramedis, relawan--
Rencana seperti itu, Asim bisa dipertukarkan.
Jika kubawa Asim, mereka tetap menyerang.
Deputi Direktur Campbell. Ada informasi baru.
Asim adalah bagian dari serangan lebih besar pada target tak dikenal.
Paris dalam bahaya dalam 12-24 jam ke depan.
Kami akan cari tahu targetnya, tapi itu memakan waktu lama.
Konser rock, Dome de Paris, pukul 8 besok malam.
Pertandingan Ligue 1 di stadion Stade du France.
Pintu terbuka pukul 4 sore.
Konser dan stadion sudah pernah. Kelompok ini takkan mengulangi hal serupa.
Ayolah! Ini Paris! Aa banyak festival, konferensi.
Dalton, aku harus menghubungi DGSE.
Ada banyak target potensial. Waktu kita tak cukup dalam 12 jam.
Kau mengawasi Asim? / Ya. Preach dan McG ada di sana.
Apa pun yang terjadi, mereka tetap di sana.
Jika mereka menyerang target yang lebih besar,...
...maka bunuh Asim, dan berharap yang terbaik.
Sementara itu, aku akan pikirkan hasil akhir dari rencanaku.
Kau juga begitu.
Ini malam yang melelahkan.
Aku tidur saat kau tidur.
Dimengerti.
Preach, McG, kalian mendengarnya?
Ya.
Ada pergerakan di sana?
Negatif.
Kami tahu itu akan terjadi, tapi entah di mana dan kapan.
Mungkin kita ikuti saja anak itu.
Jika kita menunggu, itu akan terlambat.
Cari tahu ke mana tujuannya jika kita ingin menyelamatkannya.
Kau punya ide?
Satu.
Menurutmu mereka menipu kita? / Ada yang buat mereka panik.
Ada masalah, Top.
Top? / Apa gangguan cuaca?
Sinyalnya terganggu. Kau dengar suara tidak jelas itu?
Haruskah kita memeriksa?
Kenapa tidak?
Mina hanya ingin adiknya aman.
Umurnya baru 14 tahun dan Amir meninggalkannya di sana.
Dia tak punya pilihan, Jaz. / Kata siapa? Bagaimana kita tahu?
Tuan Khedani?
Mana Asim?
Masih bersama anak buah Omar. Aku perlu tahu di mana barang-barangnya.
Kau melihatnya? / Aku tak punya waktu mengobrol.
Kau melihatnya?
Ya, dan aku meninggalkannya.
Dia siap mengorbankan dirinya dan kau membuang waktuku memanggilku ke sini.
Mungkin bertahun-tahun menyamar mengganggu penilaiannya.
Mungkin mempertaruhkan anak itu cukup layak baginya.
Amir takkan melakukan itu. / Bagaimana kita tahu?
Saat aku membentuk sebuah tim,...
...kupelajari setiap detail orang tersebut sebelum kuterima.
Jika dia bercerita sesuatu, menulis sesuatu, aku membutuhkannya.
Kau mau pastikan dia mati membunuh banyak orang?
Apa pun yang dia katakan, apa pun yang dia berikan.
Untuk apa aku memberitahumu? Untuk apa aku meneleponmu?
Jika aku harus mendapatkannya dengan cara lain, akan kulakukan.
Ini, ambillah.
Kau belum puas mengambil nyawanya, jadi ambil ini.
Ambil semua yang dia punya lalu pergi.
Adik perempuan Amir. Dia pandai memainkan piano.
Sangat hebat, di umurnya yang 14 tahun,...
...dia diminta bermain dengan Philharmonic Lebanon.
Hari pertama latihan, Amir seharusnya mengantarnya.
Karena Amir masih 19 tahun.
Dia punya janji dengan teman-temannya.
Dia minta adiknya naik bus.
Sebuah bom menghancurkan bus itu hingga berkeping.
Korban hanya bisa diindentifikasi melalui DNA.
Jadi ya, meninggalkan Asim di sana adalah keputusan berat bagi Amir.
Kunjungi agen bola terpercaya kami di acmbet.org
Kosong. Semuanya kosong.
Mereka ke mana?
Ada lubang.
Awas.
Ada yang tertinggal.
Itu granat.
Itu sebabnya mereka pindah.
DGSE pasti sudah memberi tahu GIGN.
Ini penggerebekan.
Prancis terlalu berlebihan.
Tolong jangan tembak, kami tak bermaksud menyakiti.
Yang benar saja.
Kau minta bantuan kami. Kau bilang takkan ikut campur.
Jika kau menggagalkan seluruh operasi dengan menangkap dua anggota timku...
...dan kehilangan anak yang akan meledakkan dirinya dalam 12 jam kedepan,...
...berikutnya kau minta bantuan, jangan harap--
Kubantu.
Jangan harap kubantu.
Apa? / Dalton kembali terhubung.
Bagus.
Dalton, ada kabar apa?
Jaz akan jemput Preach dan McG.
Kami masih belum memiliki anak itu. Masih belum tahu...
...di mana atau kapan penyerangannya terjadi.
Ada informasi dari pihak berwenang Prancis?
Tak ada yang menemukan apa-apa.
Masih ada waktu 11 jam.
Tapi setelah mereka di gerebek, mereka akan berhati-hati.
Kami tak bisa mendapatkan informasi apa pun.
Kami tak bisa menyadap komunikasi apa pun.
Kami mati langkah.
Aku harus menemui Omar.
Aku punya alamatnya. Kutemukan di barang Asim.
Whoa, whoa, Amir.
Dengan segala hormat atas kemampuanmu,...
...DGSE menggerebek tempat itu dua jam setelah kau pergi.
Omar pasti menganggap kau pengkhianat.
Aku tahu.
Artinya, kau bukan memasuki kandang singa.
Kau memasuki mulut singa, menyamar sebagai daging.
Omar mengira aku pengkhianat.
Berarti kedatanganku akan membuatnya bingung.
Aku bisa manfaatkan itu. Mengarang cerita.
Mengatakan pengkhianat sebenarnya adalah Jabir.
Aku punya bukti. Catatan bank, laporan informan dari DGSE.
Itu untuk melewati peluru pertama. Lalu apa?
Aku pikirkan nanti.
Top. Omar tahu semuanya.
Di mana posisi Asim, kapan serangan itu terjadi.
Itu satu-satunya kesempatan kita-- / Bukan berarti kita mengambilnya.
Kau ke sana sendirian, itu ide buruk.
Aku tidak sendirian.
TERGNIER, PINGGIRAN PRANCIS 10:55 MALAM
Aku melihatnya.
Dia mendekati pintu.
Pintu terbuka.
Hamid Khedani. Kau selamat. / Itu Omar.
Syukurlah.
Kita punya masalah.
Aku tahu. Ayo masuk.
Aku kehilangan dia.
Mereka menaiki tangga.
Aku melihatnya.
Apa pendapatmu tentang rumah ini?
Gila, 'kan?
Kubeli dari janda tua yang sudah gila.
Menurutmu dia suka lampu gantung?
Aku punya sumber di mana-mana.
Orang bayaranku di Amerika, Jerman, dan di Prancis.
Penggerebekan itu bukan pekerjaan detektif.
DGSE dapat informasi dari-- / Jabir!
Kenapa kau masih di sini?
Aku tak suka. Ada yang tak beres.
Aku salah menilaimu. Jaraknya satu setengah jam.
Aku ke sana.
Jangan khawatir.
Jabir pergi.
Dia ke mobil.
Preach dan McG. Ikuti Jabir.
Mungkin dia menuntunmu ke Asim dan bomnya.
Jaz dan aku mengawasi Amir.
Dimengerti.
Ayo.
Kutemukan pengkhianatnya.
Pengkhianatan. Aku tahu semuanya.
Untuk pengkhianatannya tidak menjeratmu.
Mina.
Omar menangkap Mina.
Aku melihatnya.
Bagaimana kau bisa tahu?
Kupergoki memanggil polisi setelah penggerebekan.
Dia menyebut nama Omar dan namamu.
Dia meminta bantuanmu, lalu mengkhianati kita semua.
Jaz, ini akan segera dimulai.
Aku yang berjanggut dan kaos merah itu.
Kau Omar dan bosnya.
Target diperoleh.
Kita apakan dia?
Sudah kupikirkan, tapi lebih baik membunuhnya.
Sial, aku tak bisa melihat.
Penglihatanku masih jelas. Kau pindah tempat.
Baik.
Hitung saat kau dalam jangkauan.
Kau menghormati ayahnya, dan ucapan terima kasihnya adalah menghancurkanmu.
Kau yang bunuh dia.
Tidak, tidak!
Tidak.
Jaz, status?
20 detik.
Tidak!
10 detik.
Dimengerti.
Targetmu bosnya.
Kau pengkhianatnya.
Benar.
Aku pengkhianatnya.
Kuabdikan hidupku untuk membinasakan orang sepertimu.
Aku takkan berhenti sampai kalian semua hancur.
Tenang.
Tenang, kau sudah aman.
Kau siapa?
Seseorang yang peduli.
Ayo pergi.
Kami keluar.
4 musuh mati.
Diterima. Kalian aman.
Dalton, ada masalah. Asim sudah bergerak.
Kuulangi, anak itu bergerak.
Preach dan McGuire membuntutinya, tapi anak itu ditodong pistol.
Diterima. Aku bergerak.
Masih membuntuti Asim.
Masih belum tahu mereka ke mana.
Dalton?
Kami geledah rumah Omar, nihil. Mina, juga tak mendengar apa-apa.
Mina sudah aman? / DGSE menjemputnya.
Mereka membawanya ke tempat aman.
Mobil Asim menuju jalan A6.
Jarak ke pusat kota sekitar 70 menit.
Ini pukul 9 pagi, ada informasi apa?
Bukan konser atau pertandingan sepak bola. / Coret.
Preach, kau bisa menangkap pengenal GPS mobil Jabir?
Benar.
Jika kita dapat pengenalnya, kita bisa gunakan...
...untuk melacak ke mana saja mobil itu.
Jika beruntung, mereka pergi ke lokasi pembomannya.
Baik. / Baik.
Kami datang.
Menangkap telemetri mobil.
Ayolah. / Aku dapat sesuatu.
Data menunjukkan tiga perjalanan ke lokasi yang sama dalam tiga minggu terakhir.
Itu lahan kosong.
Tapi pada hari Minggu, itu jadi pasar dan karnaval.
Dalton, targetnya ketemu.
Marché-Des-Fils.
Pasar tradisional.
Mereka menargetkan banyak orang.
Periksa setiap pemilik kios. Periksa yang membawa kereta dorong.
Periksa yang bawa barang besar. Pembom kedua ada di sini.
Kami menjalankan pengenalan wajah pada semua orang.
Kapan perkiraan sampai Asim?
Sekitar dua menit lagi.
Saat Asim sampai di pasar. Tembak sebelum berhasil masuk.
Dapat sesuatu?
Latar belakang kriminal? Larangan terbang?
Ada remaja pencuri mobil bekerja di toko roti sedang dalam masa percobaan.
Seorang wanita menembak seorang perampok.
Ketiga anaknya bekerja di kios, bukan dia.
Mereka berhenti di tempat parkir.
McGuire dan Preach, siapkan senjata.
Di posisi.
Belum menemukan pembom kedua.
Kita biarkan Asim jalan atau menembaknya di mobil?
Tunggu.
Beri dia kesempatan untuk berubah pikiran.
Kupikir dia takkan melakukannya.
Ditambah, itu bisa memicu pembom kedua.
Biarkan dia menuju barikade.
Jika dia melewati batas itu, tembak.
Asim berjarak 27 m dari pintu masuk.
22 m.
18 m.
Top.
Pembom kedua belum terlihat.
Bersiap menembak.
Dia berhenti.
Kunjungi agen bola terpercaya kami di acmbet.org
Amir benar. Dia tidak melakukannya.
Jabir akan membuatnya melakukannya, atau dia buat keributan.
Apa pun itu, pembom kedua akan tahu.
Dia kembali.
Arah jam 11.
Celemek kuning, truk putih. Kios buah.
Itu pembom utama.
Jabir punya pemicu kedua.
Jabir dinetralkan.
Top, aku tak melihat jelas.
Aku tak melihat jelas.
Aku memegangnya.
Letakkan.
Polisi Prancis datang.
Baik. Pemicu dinonaktifkan.
Target telah mati. Kami pergi dari sini.
Insting Amir benar.
Ya, tapi penyamarannya terbongkar.
Dia tak bisa menyamar lagi.
Belum tentu.
Kita tahu penyamaran Amir hampir terbongkar di rumah Omar.
Ditambah, DGSE mencap Omar sebagai pengkhianat.
Tapi kau lupa satu orang.
Mina.
Dia tahu identitas Amir.
Gadis itu akan merahasiakannya seumur hidupnya.
Intelijen Prancis sebentar lagi datang untuk mengantarmu ke bandara.
Dokumen untuk membawamu ke Amerika.
Kontak dari semua orang yang membantumu.
Kau diberi makanan, rumah, dan pakaian.
Dan Asim?
Asim dibawa secara paksa.
Dia menyerah saat polisi Prancis tiba.
Itu bagus. Dia juga mengungkap kelompok itu.
Itu juga bagus.
Ini akan memakan waktu lama.
Tapi Prancis berutang budi pada kami.
Tunggu saja apa yang bisa dilakukan teman-temanku di DC.
Bangunlah rumah, lanjutkan hidupmu,...
...dan Asim akan bergabung denganmu.
Aku janji.
Terima kasih.
Tidak, Mina.
Terima kasih.
Anggota tim yang kau ganti...
...namanya Elijah Vallins.
Dia lebih gila dari siapa pun yang pernah kutangani.
Suatu hari, dia memasuki pintu yang salah,...
...dan mati.
Masalahnya adalah,...
...aku tepat di belakangnya.
Aku menangkapnya saat terjatuh.
Turut prihatin.
Ya.
Menyamar seperti itu, kau membangkitkan emosiku.
Aku tak yakin bisa membantu gadis itu.
Mungkin itu membangkitkan emosiku juga.
Jadi.
Ibumu pernah buatkan sarapan tradisional sebelumnya?
Ibuku?
Dia bukan orang tradisional.
Aku bisa melihatnya.
Ada yang mau tambah?
Ini masih ada.
Tambah?
Aku takkan makan ini lagi.
Mari perjelas.
Mulai sekarang, tugasmu bikin sarapan, Amir.
Serius, Bung. Masih ada shakakan?
Shakshuka.
Bawa ke mari.
Disinkronisasi & dikoreksi oleh -robtor- www.addic7ed.com